>飛揚寒星 (→Translations: Change translation description) |
>K3idt No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|caption = Illness's title screen | |caption = Illness's title screen | ||
|Version = N/A (complete) | |Version = N/A (complete) | ||
|Creator = Atami ( | |Creator = [http://yumenikkifg.wikia.com/wiki/Atami_(%E7%86%B1%E6%B5%B7) Atami (熱海)] | ||
|Language = [[:Category:Japanese|Japanese]] | |Language = [[:Category:Japanese|Japanese]] | ||
|Software = [[:Category:WOLF RPG Editor|WOLF RPG Editor]] | |Software = [[:Category:WOLF RPG Editor|WOLF RPG Editor]] | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
==Overview== | ==Overview== | ||
'''＊Illness＊''' is a fangame by | '''＊Illness＊''' is a fangame by [http://yumenikkifg.wikia.com/wiki/Atami_(%E7%86%B1%E6%B5%B7) Atami (熱海)], the creator of [[M∞N]], [[Lost † Game]], [[Musou Yuugi/Dream Play (夢想遊戯)|Musou Yuugi]] and [http://yumenikkifg.wikia.com/wiki/Made_In_Nightmare_(%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%A1%E3%82%A2) Made In Nightmare.] Very much like the original Yume Nikki, its gameplay is centered on the exploration of a hikikomori's dreams. With seventeen effects and no endings, the game appears to be in its final version; and while there are a number of obvious bugs, it shows large graphical and structural improvement over the author's previous game from at least one year prior. | ||
In core essence, it is not entirely an eccentric fangame. It's unique characteristics are the existence of several effects on the same maps and its hallmark zoomorphic panoramas. | In core essence, it is not entirely an eccentric fangame. It's unique characteristics are the existence of several effects on the same maps and its hallmark zoomorphic panoramas. | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
This work is based on and has been based around the ideas of the original "Dream Diary" [''Yume Nikki'']. | This work is based on and has been based around the ideas of the original "Dream Diary" [''Yume Nikki'']. | ||
Nice to meet you. For those of you who took time to play my previous work, | |||
Nice to meet you. For those of you who took time to play my previous work, M∞N, it has been a while. While I did indeed do that short work, this time I did a serious game. Please enjoy ''* illness *''. | |||
===Game description:=== | ===Game description:=== | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
Menu, cancel: X, BackSpace Interact: Enter, Space | Menu, cancel: X, BackSpace Interact: Enter, Space | ||
The purpose of the game is to roam the dream world. You can obtain the effects in your dream, which can change your appearance. There are also a few that have certain behaviors when you press the Shift key. | The purpose of the game is to roam the dream world. You can obtain the effects in your dream, which can change your appearance. There are also a few that have certain behaviors when you press the Shift key. | ||
There are a few known bugs in the game. | There are a few known bugs in the game. | ||
There is no ending. | There is no ending. | ||
This work has already been completed. There is no plan to update. | This work has already been completed. There is no plan to update. | ||
| Line 41: | Line 45: | ||
==Effects== | ==Effects== | ||
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="width: 600px;" | {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="width: 600px;" | ||
|- | |- | ||
| Line 138: | Line 141: | ||
!Note | !Note | ||
|- | |- | ||
|N/A (Completed) | |'''N/A (Completed)''' | ||
|[http://yumenikki.info/archives/illness/ Yumenikki.info Page] | |[http://yumenikki.info/archives/illness/ '''Yumenikki.info Page'''] | ||
|[http://pan.baidu.com/share/link?shareid=945491613&uk=1762193500 Chinese] | |[http://pan.baidu.com/share/link?shareid=945491613&uk=1762193500 '''Chinese'''] | ||
|Translated by [[User:飛揚寒星|飛揚寒星]] (fcoldstar), approved by Atami. | |'''Translated by [[User:飛揚寒星|飛揚寒星]] (fcoldstar), approved by Atami.''' | ||
|} | |} | ||
Revision as of 10:40, 1 December 2016
| ＊Illness＊ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Illness's title screen | |||||||||||
| Release | |||||||||||
| Latest Version |
N/A (complete) | ||||||||||
| Creator | |||||||||||
| Language | |||||||||||
| Engine |
{{{Engine}}} | ||||||||||
| Release Date |
[[Category:Released in Error: Invalid time.]] [[:Category:Released in Error: Invalid time.| Error: Invalid time.]] | ||||||||||
| |||||||||||
Overview
＊Illness＊ is a fangame by Atami (熱海), the creator of M∞N, Lost † Game, Musou Yuugi and Made In Nightmare. Very much like the original Yume Nikki, its gameplay is centered on the exploration of a hikikomori's dreams. With seventeen effects and no endings, the game appears to be in its final version; and while there are a number of obvious bugs, it shows large graphical and structural improvement over the author's previous game from at least one year prior.
In core essence, it is not entirely an eccentric fangame. It's unique characteristics are the existence of several effects on the same maps and its hallmark zoomorphic panoramas.
Readme Translation
Title: * illness *
This work is based on and has been based around the ideas of the original "Dream Diary" [Yume Nikki].
Nice to meet you. For those of you who took time to play my previous work, M∞N, it has been a while. While I did indeed do that short work, this time I did a serious game. Please enjoy * illness *.
Game description:
How to Operate:
Menu, cancel: X, BackSpace Interact: Enter, Space
The purpose of the game is to roam the dream world. You can obtain the effects in your dream, which can change your appearance. There are also a few that have certain behaviors when you press the Shift key.
There are a few known bugs in the game.
There is no ending.
This work has already been completed. There is no plan to update.
◆ Wolf RPG editor software production
◆ atami makers
Effects
| Name | Image | Description |
|---|---|---|
| Peregrine Falcon (はやぶさ) | 
|
Gives Origamitsuki a brown robe and yellow shoes. When SHIFT is pressed, she flaps her arms. The effect is the equivalent of Madotsuki's bike, and increases the protagonist's speed. |
| Drill Hair (ドリルヘアー) | 
|
Makes Origamitsuki's hair lighter and gives her two blue-ribboned ponytails. |
| Tonakai (となかい) | 
|
Turns Origamitsuki into a red-nosed reindeer. |
| Smock and Hat (スモック) | 
|
Makes Origamitsuki wear a blue child's smock and yellow hat and satchel. |
| Stun Gun (スタンガン) | 
|
Turns Origamitsuki into a black taser. |
| Black Bag (ポリぶくろ) | 
|
Halves Origamitsuki's speed and turns her body into a black bag. |
| Umineko (うみねこ) | 
|
Is a reference to Rena from the anime "Higurashi No Naku Koro Ni". |
| Pickaxe (つるはし) | 
|
Gives Origamitsuki a pickaxe. When the action button is pressed, you can attack NPCs. It's the equivalent to Madotsuki's knife effect. |
| Turtleneck (タートルネック) | 
|
Origamitsuki wears a turtleneck costume. |
| Cat Hood (キャットフード) | 
|
Origamitsuki wears a cat ear hood. |
| White Snake (しろへび) | 
|
Origamitsuki becomes a white snake that sommons rain. |
| Brain (のう) | 
|
(This item is unused in game.) |
| Noh Mask (のうめん) | 
|
Covers Origamitsuki's face in a white, Japanese noh mask. |
| Pianica (ピアニカ) | 
|
Origamitsuki carries a pianica that makes some music with the SHIFT key. |
| Knuckle - duster (メリケンサック) | 
|
Origamitsuki's head turns into a knuckle. When shift is pressed, teleports you to the "Nexus". This effect is equivalent to Yume Nikki's effect, Medamaude. |
| Stained Glass Wings (ステンドグラス) | 
|
Give Origamitsuki luminescent wings with the ability to glow, toggled by the SHIFT key. |
| Pieces (バラバラ) | 
|
Origamitsuki's arms and legs were amputated. |
Download / External Links
Original
| Version | Date | Announcement | Download |
|---|---|---|---|
| N/A (Completed) | January 11, 2011 | Pixiv | Japanese |
Translations
| Version | Announcement | Download | Note |
|---|---|---|---|
| N/A (Completed) | Yumenikki.info Page | Chinese | Translated by 飛揚寒星 (fcoldstar), approved by Atami. |
| Atami (熱海) | ||
|---|---|---|
| Games | ||
| M∞N (2010) · ＊Illness＊ (2011) · Lost † Game (2011) · Musou Yuugi (夢想遊戯) (2012) · Made In Nightmare (2014) | ||